In this episode, we’ve talked about traveling by train to the beautiful east side of Taiwan, and also how to use prepositions to talk about your route and manner of transportation.
(These show notes use tables and rich formatting. Please visit the episode webpage for an optimal viewing experience.)
|Hua-liân / Hua-lian||Hualien, a city in eastern Taiwan|
|Thài-lóo-kok / Tha-lóo-khooh||Taroko Gorge, or the name of the Truku indigenous people
Culture note: Taroko is one of Taiwan’s most popular and beautiful national parks, and it’s on the east side of the island near the city of Hua-liân.
|Lí án-tsuánn khì?||How are you going? / How are you getting there?|
Grammar note: “khì” can also be used like “away” or “off” to show that direction of movement is away from the position of the speaker.
Grammar note: “lâi” can also be used to show that direction of movement is towards the position of the speaker.
|Guá tsē hué-tshia khì.||I'll go there by train.|
|tsē||to sit; to ride as a passenger on vehicles|
|Tsū-kiông-hō||the name of the class of express trains on the Taiwan Railways System|
|tshia||car or vehicle with wheels|
|Lí beh àn/tuì tó tsi̍t tsām tsē kàu tó tsi̍t tsam?||You’re going from which station to which station?|
|Guá beh àn/tuì Tâi-pak-tsām tsē kàu Hua-liân-tsam.||I’m going from Taipei Main Station to Hualien Station.|
|àn / tuì / uì||from|
|tuì||facing towards, in the direction of|
|kàu||to; to arrive, to reach|
|Guá tsē hué-tshia tuì Hua-liân khì.||I took a train towards Hualien. (the speaker is currently not in Hualien as he says it.)|
|Guá tsē hué-tshia tuì Hua-liân lâli.||I took a train from Hualien (the speaker is already in Hualien as he says it.)|
|Tsái-khí peh tiám kàu tiong-tàu tsa̍p-jī tiám, ū la̍k pang.||From 8am to 12pm, there are 6 trains.|
|ū||to have, there exists|
|pang||a measure word for trains, flights or classes that happen at scheduled times|
|Tuì Hua-liân àn-tsuánn khì Thài-lóo-kok?||How are you getting from Hualien to Taroko Gorge?|
|Guá àn Hua-liân khiâ oo-tóo-bái khì.||From Hualien, I'm taking a scooter to go there.|
|khiâ||to ride (a horse, scooter, or bicycle)|
|Guá àn/tuì Biâu-li̍k tsē kheh-ūn kàu Kā-gī.||I took a bus from Miaoli to Chiayi.|
|kheh-ūn||shuttle bus or long-distance bus|
*Syllables that have been greyed out require tone changes.
For more about the lunar New Year, go check out our downloadable workbook! You’ll also find additional vocabulary with characters, pronunciation notes, grammar explanations, culture tips, and fun exercises to help your practice.
Music Credit: TeknoAXE